Un shakerato est un café glacé italien : un double espresso chaud secoué 15 à 20 secondes avec des glaçons et du sucre dans un shaker, puis filtré dans une coupe. Le café frappé grec est une autre boisson, battue avec du café instantané.
Qu'est-ce qu'un shakerato ?
Un shakerato, ou caffè shakerato, est un café glacé italien : un espresso secoué avec des glaçons et du sucre dans un shaker, puis filtré dans un verre refroidi. Wikipédia (version anglaise) traduit son nom par « café secoué » et le décrit comme une boisson froide et mousseuse, couronnée d'une fine couche de mousse, servie le plus souvent dans un verre à martini et sans glace.
Aucun inventeur ni date précise ne sont documentés : la même page attribue son apparition aux barmen italiens des années 1990. Le mot associe le verbe anglais « shake » à la terminaison italienne -ato.
En français, le dictionnaire italien-français Larousse traduit « caffè shakerato » par « café frappé ». Le café frappé grec est pourtant une autre boisson : notre recette du café frappé grec part de café instantané battu avec du sucre et un peu d'eau.
Shakerato, café frappé ou café glacé : quelles différences ?
Le shakerato est secoué puis filtré, le café frappé grec est battu et le café glacé est simplement versé sur des glaçons.
Tableau 1 : Trois cafés froids. Sources : Wikipédia pour le shakerato, nos recettes du café frappé et du café glacé.
| Boisson | Café | Geste | Dans le verre |
|---|---|---|---|
| Shakerato | Espresso chaud | Secoué avec des glaçons entiers et du sucre ou du sirop, puis filtré | Servi sans glace, avec une fine mousse |
| Café frappé grec | Café instantané | Battu au fouet, au shaker ou au mixeur plongeant avec du sucre et un peu d'eau, puis allongé d'eau glacée | Mousse dense, glaçons en option |
| Café glacé | Café fort refroidi : espresso, filtre ou soluble | Versé sur des glaçons, sans fouettage | Servi sur glace, texture lisse |
Notre recette de café glacé donne le ratio d'un volume de café fort pour deux volumes d'eau ou de lait, et celle du café frappé détaille le battage.
Recette du shakerato au shaker
Pour un verre, versez un double espresso chaud sur des glaçons et du sucre dans un shaker, secouez 15 à 20 secondes et filtrez dans une coupe sans les glaçons. Nous reprenons les quantités de la recette beans.at et la durée de secouage que partagent beans.at et Wikipédia.
Ingrédients pour un verre
- 1 double espresso de 50 à 60 ml, tiré chaud
- 1 à 2 cuillères à café de sucre ou de sirop de sucre
- Des glaçons entiers, de quoi remplir le shaker (Smeg en compte 200 g)
Il faut aussi un shaker, une passoire fine et une coupe ou un verre à martini.
- Avant : Refroidir. Passez la coupe au froid, comme le fait Smeg ; beans.at refroidit le shaker lui-même au congélateur.
- Shaker : Glaçons et sucre. Remplissez le shaker de glaçons entiers et ajoutez le sucre ou le sirop.
- Café : Verser l'espresso. Tirez le double espresso et versez-le encore chaud dans le shaker, d'après Wikipédia.
- Secouage : Secouer. Fermez le shaker et secouez vigoureusement 15 à 20 secondes.
- Service : Filtrer. Versez le café dans la coupe à travers la passoire, qui retient les glaçons.
Tableau 2 : Le shakerato dans trois sources et dans notre recette de café glacé. Sources : Wikipédia, Smeg et beans.at, pages consultées le 18 novembre 2026, et notre recette de café glacé.
| Source | Espresso | Sucre | Glace | Secouage |
|---|---|---|---|---|
| Wikipédia | Un shot, typiquement un double | Un peu de sirop simple ou de sucre | Glaçons entiers | 15 à 20 s |
| Smeg | 70 ml, en double espresso | 35 g de sirop de canne liquide | 200 g de glaçons | 10 à 15 s |
| beans.at | Double espresso, 50 à 60 ml | 1 à 2 cuillères à café de sucre ou de sirop | Shaker rempli de glaçons | 15 à 30 s |
| Notre recette de café glacé | Espresso double sucré | Quantité non précisée | Des glaçons | 30 s |
Les durées vont de 10 à 30 secondes, et notre recette de café glacé retient le haut de la fourchette. Le sucre va de 1 à 2 cuillères à café chez beans.at à 35 g de sirop de canne chez Smeg.
Pourquoi le shakerato mousse-t-il ?
La mousse vient de l'air que le secouage fait entrer dans l'espresso. D'après Wikipédia, secouer refroidit l'espresso presque instantanément, dissout le sucre et aère le liquide : la crema naturelle s'étire en une mousse serrée et stable, parce que les huiles de l'espresso retiennent les bulles d'air.
- Shaker : glaçons entiers, espresso encore chaud, sucre ou sirop
- Secouage : 15 à 20 secondes, l'espresso refroidit, le sucre se dissout, l'air entre dans le liquide
- Coupe : café filtré sans les glaçons, couronné d'une fine mousse
Notre guide complet de l'espresso définit la crema comme la mousse formée par l'émulsion des huiles du café sous pression. Il liste ce qui l'abîme : des grains de plus de 6 semaines, une mouture trop grosse, une pression ou une température trop basses et, pour une crema fine et claire, une extraction trop courte ou une dose insuffisante.
Régler l'espresso d'une machine à grain pour un shakerato
Le shakerato demande un double espresso frais. Smeg règle son moulin sur « fin » et utilise la fonction double espresso, et notre guide du dosage de l'espresso décrit le double espresso à 14 à 18 g de café pour 50 à 60 ml.
Pour tirer un double espresso d'une touche, notre comparatif des cafetières à grain compare sept machines ; la De'Longhi Magnifica S Smart annonce le double espresso en accès direct d'après la fiche De'Longhi.
Variantes du shakerato : cacao, crème, lait, sirops
Wikipédia recense plusieurs variantes sans alcool du shakerato classique.
- Au chocolat, ou « al cioccolato » : du cacao en poudre est ajouté à l'espresso chaud avant de secouer, ce qui donne un goût de mocha en gardant la mousse.
- À la crème, ou « con panna » : une noix de crème fouettée vient sur le dessus, après le filtrage.
- « Macchiato » : un peu de lait moussé ou de crème froide est ajouté après le filtrage.
- Aux sirops : Wikipédia cite la vanille et la noisette, que notre guide des sirops maison détaille, ainsi qu'un zeste de citron ou une pincée de cacao en poudre pour décorer.
Pour comparer les prix et la disponibilité : les machines à café à grain.
Questions fréquentes
Wikipédia donne la prononciation italienne [ʃekeˈraːto], avec l'accent sur « ra ». Le nom vient du verbe anglais « shake », secouer, et de la terminaison italienne -ato.
Le café est filtré pour retenir les glaçons dans le shaker : d'après Wikipédia, c'est un des traits qui le distinguent de la plupart des cafés glacés. La même page préfère des glaçons entiers à de la glace pilée, pour limiter la dilution pendant le secouage.
Wikipédia juge le sucre ou le sirop techniquement facultatif, mais il apporte de la douceur et aide à stabiliser la mousse. beans.at compte 1 à 2 cuillères à café, Smeg 35 g de sirop de canne liquide.
Chaud : Wikipédia le verse encore chaud dans le shaker, et Smeg l'ajoute dès qu'il est tiré. Les glaçons le refroidissent presque instantanément, selon Wikipédia.
Sources
- Wikipédia, article « Caffè shakerato » (version anglaise), consulté le 18 novembre 2026 : définition, origine, préparation, mousse, variantes, prononciation.
- Smeg, recette « Caffè Shakerato » (page en anglais), consultée le 18 novembre 2026 : 70 ml d'espresso, 35 g de sirop, 200 g de glaçons, 10 à 15 secondes.
- beans.at, « How to prepare the Shakerato » (page en anglais), consultée le 18 novembre 2026 : double espresso de 50 à 60 ml, 1 à 2 cuillères à café de sucre, 15 à 30 secondes.
- Larousse, dictionnaire italien-français, entrée « shakerato », consultée le 18 novembre 2026 : traduction par « café frappé ».
- Données de Grain d'Expert : /blog/cafe-frappe-recette, /blog/cafe-glace-recette-facile, /blog/espresso-guide-complet, /blog/dosage-cafe-espresso, /blog/sirop-cafe-maison, /blog/cafetiere-a-grain.
