Voyants DeLonghi Magnifica S : signification et symboles, rouge, orange, clignotant

DeLonghi Magnifica S, machine à café grain automatique
Teddy Steis  -  Grain d'Expert

Fondateur de Grain d'Expert et passionné de café depuis plus de 10 ans, Teddy analyse et compare les machines à café grain pour vous aider à faire le meilleur choix.

Mis à jour le Notre méthodologie

Guide complet des voyants de la Magnifica S

La DeLonghi Magnifica S communique via ses voyants lumineux et leurs symboles. Voici la signification de chaque icône et couleur, et les actions à entreprendre.

Règle de base

  • Fixe = état stable, ou élément à remettre en place (bac à marc, réservoir), ou cycle en cours (détartrage)
  • Clignotant = action requise : bac à marc plein, eau insuffisante, détartrage à faire, alarme
  • Vert = tout va bien
  • Orange/Ambre = attention requise
  • Rouge = problème ou entretien nécessaire

Voyants de la Magnifica S : le tableau de la notice De'Longhi

Ce tableau reprend celui de la notice De'Longhi réf. 5713223311 (mars 2014), page 31 et 32, valable pour les Magnifica S ECAM 20.11X, 21.11X et 22.11X (dont l'ECAM 22.110). Le panneau compte quatre voyants d'alarme (ECO, bac à marc, réservoir, triangle), un voyant de détartrage et un voyant vapeur. Repérez d'abord quels voyants sont allumés, puis s'ils clignotent ou restent fixes : la cause n'est pas la même.

La notice dessine les voyants sans couleur. Pour la couleur, De'Longhi parle d'un voyant de détartrage rouge (FAQ De'Longhi sur le voyant de détartrage), d'un point d'exclamation rouge pour l'alarme générale (FAQ De'Longhi sur l'alarme générale) et d'un voyant vert pour le mode ECO.

Voyants allumésCause d'après la noticeGeste
Détartrage clignote (voyant rouge d'après la FAQ De'Longhi)Un détartrage de la machine est nécessaireFaire le programme de détartrage au plus vite, avec un détartrant De'Longhi
Détartrage fixeLe programme de détartrage est en coursLaisser le cycle aller jusqu'au bout, rinçages compris
Triangle clignote, seulL'infuseur n'a pas été remis en place après le nettoyageRemettre l'infuseur comme pour son nettoyage (appuyer sur PUSH jusqu'au clic)
Triangle fixe, seulL'intérieur de la machine est très saleNettoyer soigneusement la machine ; si le voyant revient après le nettoyage, s'adresser à un centre d'assistance
Bac à marc fixe et triangle clignotantLe café en grains est terminé, ou l'entonnoir du café pré-moulu est obturéRemplir le récipient à grains, ou vider l'entonnoir avec le pinceau
Bac à marc clignotant et triangle fixeLa fonction « café pré-moulu » est sélectionnée mais l'entonnoir est videMettre du café pré-moulu dans l'entonnoir, ou désélectionner la fonction
Bac à marc et triangle clignotent ensembleTrop de café a été utiliséChoisir un goût plus léger ou réduire la quantité de café pré-moulu, puis relancer le café
Bac à marc, réservoir et triangle clignotent ensembleMouture trop fine : le café ne sort pas ou beaucoup trop lentementRelancer le café et tourner la manette de mouture d'un cran vers le numéro 7 (sens horaire), moulin en marche ; si c'est encore trop lent après au moins 2 cafés, un autre cran ; sinon, manette vapeur en position I et laisser couler un peu d'eau par la buse à cappuccino
Bac à marc clignoteLe récipient de marcs est pleinVider le bac à marc et l'égouttoir, les nettoyer, les remettre ; la notice impose de vider aussi le bac à marc chaque fois qu'on retire l'égouttoir, même s'il est à moitié plein
Bac à marc fixe, seulLe récipient de marcs n'a pas été remis après le nettoyageRetirer l'égouttoir et insérer le bac à marc
Réservoir clignoteL'eau du réservoir est insuffisanteRemplir le réservoir et/ou l'enfoncer à fond jusqu'à l'enclenchement
Réservoir fixeLe réservoir n'est pas inséré correctementL'enfoncer à fond
Vapeur clignoteLa notice demande de tourner la manette vapeur/eau chaudeTourner la manette (pendant un détartrage ou un rinçage, suivre l'indication : position I puis position O)
Vapeur fixeLa fonction vapeur est sélectionnéeAucun geste

Deux rouges peuvent donc clignoter sur une Magnifica S : le voyant de détartrage (il faut détartrer) et le triangle d'alarme (un autre geste est demandé, selon les voyants qui l'accompagnent). Pendant un cycle de détartrage, le voyant de détartrage reste fixe et le voyant vapeur clignote pour demander de tourner la manette. La notice annonce environ 30 minutes avant que le réservoir soit vide, la FAQ De'Longhi de l'ECAM 22.110 environ 45 minutes pour toute la procédure.

Ces combinaisons valent pour les Magnifica S ECAM 20.11X à 22.11X. De'Longhi traite la Magnifica S Smart et la Magnifica S Cappuccino dans des rubriques d'aide distinctes (centre d'aide De'Longhi Magnifica S) : pour ces modèles, vérifiez dans la notice du vôtre.

Sur la Magnifica S Smart : les voyants d'après sa notice

La Magnifica S Smart (ECAM250.23.SB, ECAM250.31.SB et ECAM250.33.TB sur le site De'Longhi France) n'a pas la notice des Magnifica S ECAM 20.11X à 22.11X. Elle a la notice De'Longhi réf. 57132C9285 (20 pages), commune aux séries ECAM25X.2Y à 25X.4Y (ainsi qu'aux ECAM23X.1Y et FEB25XY), proposée sur la page d'assistance De'Longhi de la Magnifica S Smart. Les voyants y sont décrits aux pages 5 et 17 à 19. Le panneau compte quatre symboles, de gauche à droite : détartrage, tiroir à marc (le bac à marc), réservoir d'eau et triangle d'alarme. La vapeur est signalée par le voyant de sa propre touche, et aucun symbole ECO n'est dessiné.

Et le voyant rouge ? La notice de la Smart ne cite aucune couleur : les symboles y sont dessinés sans couleur, fixes ou clignotants. Pour savoir ce que signifie un voyant « rouge » sur cette machine, repérez donc le symbole allumé et son état, fixe ou clignotant, puis lisez la ligne correspondante.

Symboles allumésCause d'après la notice de la SmartGeste
Détartrage clignoteLa machine doit être détartrée (rappel)Faire le programme de détartrage au plus tôt avec le détartrant De'Longhi (chapitre 17 de la notice)
Détartrage fixeUn détartrage est en cours (page 5)Laisser le cycle aller jusqu'au bout, rinçages compris ; si le voyant de la touche vapeur clignote, tourner le bouton vapeur/eau chaude comme la procédure le demande
Touche vapeur clignote, seuleIl faut tourner le bouton vapeur/eau chaudeTourner le bouton (pendant un détartrage, suivre les positions I puis 0 de la procédure)
Réservoir clignoteL'eau du réservoir est insuffisanteRemplir le réservoir et/ou l'enfoncer à fond jusqu'à l'accrochage
Réservoir fixeLe réservoir n'est pas inséré, ou mal inséréL'enfoncer à fond jusqu'à l'accrochage
Tiroir à marc clignoteLe tiroir à marc est pleinVider le tiroir à marc et l'égouttoir, les nettoyer, les remettre. Quand on retire l'égouttoir, la notice impose de vider aussi le tiroir, même peu rempli
Tiroir à marc fixe, seulLe tiroir à marc n'a pas été remis après le nettoyageRetirer l'égouttoir et insérer le tiroir à marc
Triangle clignote, seulL'infuseur n'a pas été remis en place après le nettoyageInsérer l'infuseur comme pour son nettoyage (appuyer sur PUSH jusqu'au clic)
Triangle fixe, seulL'intérieur de la machine est très saleNettoyer soigneusement la machine (chapitre 16) ; si le voyant revient après le nettoyage, s'adresser à un centre d'assistance
Tiroir à marc fixe, triangle clignoteIl n'y a plus de café en grainsRemplir le réservoir à grains
Tiroir à marc clignote, triangle fixeCafé pré-moulu sélectionné mais entonnoir vide, ou entonnoir bouchéVerser le café pré-moulu dans l'entonnoir ou désactiver la fonction ; si l'entonnoir est bouché, le vider au pinceau
Tiroir à marc et triangle clignotent, réservoir éteintTrop de café a été utiliséChoisir un goût plus léger en tournant le bouton de sélection du goût dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Tiroir à marc et triangle clignotent, réservoir alluméMouture trop fine (le café sort trop lentement ou pas du tout) ; avec un filtre adoucisseur, une bulle d'air a pu bloquer la distributionMoulin en marche, tourner le bouton de mouture d'un cran vers le 7 (sens horaire) et relancer le café ; encore lent après au moins 2 cafés : un autre cran ; sinon bouton vapeur/eau chaude sur I et laisser couler un peu d'eau par la buse à cappuccino
Même dessin que la ligne précédente dans la noticeLe circuit hydraulique est videBouton vapeur/eau chaude sur I jusqu'à l'arrêt de la distribution, puis sur 0 ; si le problème persiste, vérifier que le réservoir est inséré à fond

Toutes les combinaisons ne se lisent pas comme sur la Magnifica S classique : sur la Smart, par exemple, un entonnoir pré-moulu bouché s'affiche par « tiroir à marc clignotant et triangle fixe ». Pour une Smart, appuyez-vous sur ce tableau plutôt que sur celui de la section précédente.

Voyant vert : fonctionnement normal

Vert fixe

Signification : la machine est prête à préparer un café.

Action : aucune, tout va bien. Appuyez sur un bouton boisson.

Vert clignotant

Signification : la machine est en phase de préchauffage. Elle chauffe l'eau à la bonne température.

Action : attendez 30-60 secondes. Le voyant passera au vert fixe quand la machine sera prête.

Vert clignotant rapide

Signification : rinçage automatique en cours (à l'allumage ou à l'extinction).

Action : attendez que le rinçage se termine (10-15 secondes). Assurez-vous qu'une tasse ou un récipient est sous le bec.

Carafe d'eau avec des tranches d'agrumes, des fraises et des bâtons de cannelle, posée sur une table bleue avec deux verres, devant une fenêtre
Une carafe d'eau et des verres près d'une fenêtre. Photo : Shameel mukkath, Pexels.

Voyant orange/ambre : attention requise

Bac à marc : clignotant = plein, fixe = pas en place

Signification : d'après la notice De'Longhi, le voyant bac à marc clignote quand le récipient de marcs est plein ; il reste fixe quand le récipient n'a pas été remis en place après le nettoyage.

Action :

  1. Retirez le bac à marc (trappe latérale)
  2. Videz-le dans la poubelle
  3. Rincez-le à l'eau
  4. Remettez-le en place
  5. Le voyant s'éteint automatiquement

⚠︎ Important : videz TOUJOURS le bac quand la machine est allumée. Si vous le videz machine éteinte, le compteur ne se réinitialise pas et le voyant reste allumé.

Orange clignotant : icône réservoir

Signification : d'après la notice, le voyant réservoir clignote quand l'eau du réservoir est insuffisante ; s'il reste fixe, le réservoir n'est pas inséré correctement.

Action :

  1. Retirez le réservoir
  2. Remplissez-le d'eau fraîche
  3. Remettez-le bien en place (clic)
  4. Le voyant s'éteint

Voyant rouge : problème ou entretien

Rouge : icône détartrage (clignotant = à détartrer)

Signification : un détartrage est nécessaire. D'après la notice, ce voyant clignote quand un détartrage est nécessaire et reste fixe pendant le programme ; la FAQ De'Longhi dit de détartrer dès que le voyant de détartrage rouge est allumé, clignotant ou fixe. Il s'allume après une période de fonctionnement qui dépend de la dureté de l'eau réglée sur la machine.

Action : lancez le programme de détartrage avec de l'EcoDecalk.

Guide complet : Détartrage DeLonghi Magnifica S

Triangle rouge : alarme générale (clignotant ou fixe)

Signification : une anomalie a été détectée. La notice distingue deux cas : triangle clignotant seul = infuseur non remis en place après le nettoyage ; triangle fixe seul = intérieur de la machine très sale (voir le tableau). Autres causes avancées, que la notice ne décrit pas :

  • Le groupe infuseur est mal positionné ou absent
  • Le bac récolte-gouttes est mal en place
  • La trappe latérale est ouverte
  • Un blocage mécanique interne

Action :

  1. Éteignez la machine
  2. Vérifiez que le groupe infuseur est bien en place
  3. Vérifiez le bac récolte-gouttes et la trappe latérale
  4. Rallumez la machine
  5. Si le problème persiste : débranchez 30 secondes et rebranchez

Combinaisons de voyants spéciales

Tous les voyants clignotent (ou plusieurs en même temps)

Signification : la notice De'Longhi ne décrit aucun « mode détartrage » où tous les voyants clignotent. Elle décrit des combinaisons précises (voir le tableau) : bac à marc, réservoir et triangle qui clignotent ensemble signifient une mouture trop fine ; bac à marc et triangle qui clignotent ensemble signifient que trop de café a été utilisé.

Action : relevez quels voyants clignotent et lesquels restent fixes, puis suivez la ligne correspondante du tableau. Pendant un cycle de détartrage, le voyant de détartrage reste fixe et le voyant vapeur clignote : menez le cycle jusqu'au bout, rinçages compris.

Voyant espresso + café clignotent alternativement

Signification : le broyeur est vide (plus de grains) ou bloqué. Pour un bac à grains vide, la notice décrit un autre affichage : bac à marc fixe et triangle clignotant (voir le tableau).

Action :

  • Vérifiez que le bac à grains contient du café
  • Si le bac est plein mais le voyant persiste : les grains sont peut-être trop huileux et collent → mélangez avec des grains moins huileux
  • Si le broyeur fait un bruit anormal : éteignez et contactez le SAV

Aucun voyant ne s'allume

Signification : pas d'alimentation.

Action : vérifiez que l'interrupteur principal à l'arrière est bien sur ON. Beaucoup d'utilisateurs oublient cet interrupteur et n'utilisent que le bouton en façade.

Comment réinitialiser la Magnifica S ?

Si un voyant reste allumé sans raison apparente :

  1. Éteignez la machine (bouton ON/OFF en façade)
  2. Coupez l'interrupteur principal à l'arrière
  3. Débranchez la machine
  4. Attendez 30 secondes
  5. Rebranchez
  6. Allumez l'interrupteur arrière
  7. Allumez avec le bouton ON/OFF en façade

La machine effectuera un rinçage automatique et devrait revenir en mode normal. Si le voyant problème persiste après cette réinitialisation, il y a probablement un problème matériel nécessitant le SAV.

Filtre à eau DeLonghi : réduire le calcaire

Notice Dinamica : mode d'emploi

Notre verdict : que faut-il en penser ?

Les voyants de la Magnifica S sont simples à comprendre une fois qu'on connaît le code : vert = OK, orange = action simple (eau, marc), rouge = entretien ou problème. En cas de doute, repérez les voyants allumés et lisez la ligne correspondante du tableau de la notice. Couper puis rebrancher la machine (interrupteur arrière off/on) est un geste d'utilisateurs : la notice De'Longhi de la Magnifica S ne décrit aucune réinitialisation et demande, en cas de panne, d'éteindre la machine, de retirer la fiche et d'appeler l'assistance technique.

À lire aussi : notre page marque DeLonghi, codes erreur et voyants des machines DeLonghi et réinitialisation d'une DeLonghi Magnifica.

Questions fréquentes

Cela dépend de ce qui est rouge. Le voyant de détartrage s'éteint à la fin d'un programme de détartrage complet, avec un détartrant De'Longhi, rinçages compris. Le triangle d'alarme (point d'exclamation rouge) s'éteint quand sa cause est réglée : fixe seul, l'intérieur de la machine est très sale (nettoyage complet) ; clignotant seul, l'infuseur n'a pas été remis en place après le nettoyage. Chaque cas est dans le tableau de la notice.

Le voyant orange clignotant signifie que le réservoir d'eau est vide ou mal positionné. Retirez-le, remplissez-le d'eau fraîche et remettez-le bien en place jusqu'au clic.

Vous avez probablement vidé le bac quand la machine était éteinte. Le compteur ne se réinitialise que si la machine est allumée. Remettez le bac, allumez la machine, retirez-le et remettez-le : le voyant devrait s'éteindre.

Éteignez la machine avec le bouton ON/OFF, coupez l'interrupteur arrière, débranchez 30 secondes, rebranchez et rallumez. La machine effectue un rinçage et revient en mode normal. Si le problème persiste, contactez le SAV DeLonghi.

La notice De'Longhi ne décrit pas de cas où tous les voyants clignotent à la fois. Elle décrit des combinaisons : bac à marc, réservoir et triangle d'alarme qui clignotent ensemble signalent une mouture trop fine (tournez la manette de mouture d'un cran vers le numéro 7, moulin en marche) ; bac à marc et triangle qui clignotent ensemble signalent que trop de café a été utilisé. Pendant un détartrage, le voyant de détartrage reste fixe et le voyant vapeur clignote pour demander de tourner la manette. Voir le tableau.

D'après la notice De'Longhi : le voyant bac à marc clignote quand le récipient de marcs est plein et reste fixe quand il n'est pas en place ; le voyant réservoir clignote quand l'eau est insuffisante et reste fixe quand le réservoir est mal inséré ; le triangle avec point d'exclamation est l'alarme générale ; le voyant de détartrage clignote quand un détartrage est nécessaire. La notice ne donne pas de couleur ; De'Longhi parle d'un voyant de détartrage rouge et d'un point d'exclamation rouge. Voir le tableau.

Le voyant de détartrage ne s'éteint qu'à la fin d'un cycle de détartrage reconnu par la machine (détartrage puis deux rinçages). S'il reste allumé, une étape a été sautée ou faite trop vite. DeLonghi décrit alors une remise en route à l'eau seule, à n'utiliser qu'après un vrai détartrage : réservoir rempli au moins jusqu'au niveau B, maintenez le bouton de détartrage 5 secondes (les voyants café clignotent), ouvrez entièrement le robinet vapeur et laissez le réservoir se vider, puis refermez-le. Remplissez de nouveau jusqu'au niveau B ou plus, appuyez une fois sur le bouton de détartrage, rouvrez entièrement le robinet vapeur et laissez le réservoir se vider, puis remplissez-le : le voyant s'éteint. Si le voyant rouge est celui de l'alarme (point d'exclamation), il ne s'agit pas du détartrage : vérifiez le groupe infuseur et le bac récolte-gouttes. Si le voyant de détartrage reste allumé malgré tout, contactez un centre de service agréé DeLonghi.

Deux voyants peuvent être rouges : le voyant de détartrage (il clignote quand un détartrage est nécessaire) et le triangle avec point d'exclamation (alarme générale). Pour le triangle, regardez d'abord s'il est seul : fixe, la notice parle d'un intérieur très sale ; clignotant, d'un infuseur non remis en place après le nettoyage. La FAQ De'Longhi sur l'alarme générale décrit alors ce geste : éteindre la machine et attendre la fin de l'extinction, la débrancher, ouvrir le volet de service, retirer le bac d'égouttage et le bac à marc, retirer l'infuseur en pressant les deux boutons rouges de part et d'autre du bouton Push (sans forcer s'il résiste), le nettoyer à l'eau chaude, nettoyer à fond l'intérieur et l'aspirer (surtout derrière le bac à marc), remettre l'infuseur, nettoyer et remettre les deux bacs, rebrancher puis rallumer. Si le voyant revient après le nettoyage, la notice demande de s'adresser à un centre d'assistance.

La notice De'Longhi de la Magnifica S Smart ne cite aucune couleur : elle décrit quatre symboles (détartrage, tiroir à marc, réservoir, triangle d'alarme), fixes ou clignotants. Symbole de détartrage qui clignote : la machine doit être détartrée au plus tôt. Triangle qui clignote seul : l'infuseur n'a pas été remis en place après le nettoyage. Triangle fixe seul : l'intérieur de la machine est très sale. Triangle qui clignote avec le tiroir à marc allumé fixe : il n'y a plus de café en grains. Les autres combinaisons sont dans le tableau de la Magnifica S Smart.

Transparence : Grain d'Expert participe au Programme Partenaires Amazon et à d'autres programmes d'affiliation. Lorsque vous achetez via nos liens, nous percevons une commission sans aucun surcoût pour vous. Cela nous permet de financer le site et de maintenir notre indépendance éditoriale. En savoir plus sur notre méthodologie.