Détartrage DeLonghi Dinamica : Étapes, Produit et Fréquence

DeLonghi Dinamica, machine à café grain avec carafe à lait
Teddy Steis, Grain d'Expert

Fondateur de Grain d'Expert et passionné de café depuis plus de 10 ans, Teddy analyse et compare les machines à café grain pour vous aider à faire le meilleur choix.

Mis à jour le Notre méthodologie

La DeLonghi Dinamica : spécificités pour le détartrage

La DeLonghi Dinamica (ECAM 350/370) existe en plusieurs familles dont les notices décrivent des détartrages différents : des touches OK et ESC sur l'ECAM35X.15, un écran avec menu Réglages sur les ECAM35X.35, 35X.55 et 35X.75, un écran tactile sur les Dinamica Plus (ECAM37X). Dans tous les cas, la machine signale le moment de détartrer et guide le cycle.

Les familles couvertes par les notices De'Longhi citées en source :

  • Dinamica ECAM35X.15 (notice réf. 5713247031) : touches OK et ESC, manette vapeur/eau chaude à tourner pendant le cycle
  • Dinamica ECAM35X.35 (notice ECAM35X.35), avec buse cappuccino : écran, menu Réglages puis Entretien puis Détartrage
  • Dinamica ECAM35X.55 et 35X.75 (notice réf. 5713229771 pour la 35X.75) : écran, même menu, buse à eau chaude (35X.55) ou carafe à lait (35X.75), sans manette à tourner
  • Dinamica Plus ECAM37X.85 et 37X.95 (notice réf. 5713238081) : écran tactile, touche du menu puis Détartrage

Le déroulé diffère donc d'une famille à l'autre : la machine annonce environ 45 minutes dans tous les cas, mais le récipient (1,8 litre, 2 litres sur les Dinamica Plus) et la durée de la phase de détartrage (environ 35 minutes sur les 35X.15 et 35X.35, environ 25 minutes sur les 35X.55, 35X.75 et Plus) changent. Le code de votre machine figure sur l'étiquette.

Voir aussi : Notre analyse complète de la DeLonghi Dinamica

Femme qui nettoie une cafetière dans une cuisine claire, entourée d'électroménager
Nettoyer sa cafetière, à la maison. Photo : RDNE Stock project, Pexels.

Procédure de détartrage DeLonghi Dinamica

Avant de commencer

  • Retirez le filtre à eau du réservoir
  • Videz le bac à marc et le bac récolte-gouttes
  • Préparez un récipient de 1,8 litre minimum (2 litres sur les Dinamica Plus)
  • Durée : environ 45 minutes, annoncée par la machine

Étape 1 : Préparer la solution

Videz complètement le réservoir. Versez 100 ml d'EcoDecalk jusqu'au niveau A imprimé dans le réservoir, puis ajoutez un litre d'eau jusqu'au niveau B. Replacez le réservoir.

Étape 2 : Accéder au menu détartrage

Dinamica à écran (ECAM35X.35, 35X.55, 35X.75) :

  1. Quand l'écran affiche « Détartrer, ESC pour annuler, OK pour détartrer (environ 45 minutes) », appuyez sur OK ; ESC reporte le détartrage et un symbole rappelle qu'il reste à faire
  2. Pour le lancer à un autre moment : allumez la machine, ouvrez le menu Réglages, choisissez Entretien puis Détartrage et confirmez avec OK
  3. Suivez les messages : « Retirer le filtre » (videz le réservoir), « Détartrant et eau » (niveaux A et B), « Vider égouttoir », puis le récipient de 1,8 litre sous les buses, en confirmant chaque étape par OK

Dinamica ECAM35X.15 (touches OK et ESC) :

  1. Quand le voyant de détartrage clignote et que seules les icônes OK et ESC restent allumées, appuyez sur OK pour détartrer tout de suite, ou sur ESC pour reporter (le voyant continue de clignoter)
  2. Pour lancer le détartrage à un autre moment, la notice décrit une séquence à partir de la machine en veille (chapitre 17, point 3) : suivez-la dans votre notice

Dinamica Plus (ECAM37X) :

  1. Quand l'écran affiche « Détartrage nécessaire, OK pour démarrer (environ 45 min) », validez ; sinon appuyez sur la touche du menu, puis sur « Détartrage »
  2. Suivez les messages à l'écran : retirer le filtre, détartrant (niveau A) et eau (niveau B), vider l'égouttoir, puis un récipient de 2 litres sous la buse à eau chaude et le bec à café

Étape 3 : Phase de détartrage

  1. Placez un récipient de 1,8 litre (2 litres sur les Dinamica Plus) sous la buse à cappuccino ou à eau chaude et sous le bec à café
  2. Après quelques minutes, sur l'ECAM35X.15, l'icône ESC clignote : tournez alors la manette vapeur/eau chaude sur I pour lancer la phase de détartrage. Sur les modèles à écran, aucune manette n'est à tourner
  3. La solution s'écoule en alternant pauses et rinçages pendant environ 35 minutes (ECAM35X.15 et 35X.35) ou 25 minutes (ECAM35X.55, 35X.75 et Dinamica Plus)
  4. N'interrompez pas le cycle : si une coupure de courant l'arrête, la notice conseille de le répéter

Étape 4 : Rinçage

  1. La machine signale la fin de la phase de détartrage (sur l'ECAM35X.15, le voyant manque d'eau clignote)
  2. Videz le récipient, sortez le réservoir, rincez-le à l'eau courante et remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au niveau MAX ; remettez-le
  3. Replacez le récipient vide sous les buses et lancez le rinçage en confirmant avec OK : l'eau chaude sort par le bec à café puis par la buse à cappuccino ou à eau chaude
  4. Second rinçage : quand le réservoir est vide, videz le récipient, remplissez de nouveau le réservoir jusqu'à MAX, remettez le filtre si vous en utilisez un, et confirmez de nouveau. Sur l'ECAM35X.15, la manette est à tourner sur I quand ESC clignote
  5. Si le réservoir n'a pas été rempli jusqu'à MAX pour les rinçages, la machine demande un troisième rinçage

Étape 5 : Finalisation

Sur l'ECAM35X.15, remettez la manette vapeur/eau chaude sur 0. Videz et remettez l'égouttoir et le tiroir à marc (de l'eau de rinçage s'y accumule, c'est normal), puis remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à MAX : la notice indique alors que l'opération est terminée. Sur les modèles à écran, le message « Détartrage terminé » s'affiche. Le filtre à eau se remet pendant le second rinçage.

Quel détartrant pour la DeLonghi Dinamica ?

Comme pour toutes les machines DeLonghi, le détartrant officiel EcoDecalk est recommandé. Voir notre guide détartrage DeLonghi universel pour le comparatif complet des produits.

  • EcoDecalk : 100 ml par détartrage, acide lactique, ~5 €/dose
  • Acide citrique : non prévu par De'Longhi, dont la page détartrage précise que l'efficacité dépend de la bonne dilution
  • Vinaigre blanc : non recommandé par De'Longhi (odeurs persistantes, agressif à long terme pour certains composants)

Peut-on détartrer la Dinamica sans détartrant DeLonghi ?

Les notices demandent d'utiliser exclusivement du détartrant De'Longhi : un détartrant inapproprié, ou un détartrage non régulièrement effectué, peut entraîner des défauts non couverts par la garantie. D'autres produits circulent chez les utilisateurs, mais ils ne sont pas prévus par De'Longhi :

  • Acide citrique pur : pratique d'utilisateurs, sans dosage De'Longhi ; « sans risque pour les composants » n'est pas une garantie de la marque.
  • Détartrant universel : non prévu par les notices De'Longhi.

Ce qu'on déconseille : le vinaigre blanc (De'Longhi cite des odeurs persistantes et une agressivité à long terme pour certains composants, et ses conditions de garantie excluent l'usage de produits détartrants non autorisés) et les produits ménagers non prévus pour les machines à café.

Goutte d'eau suspendue au bec d'un robinet en inox, sur fond jaune
Une goutte d'eau du robinet. Photo : Nithin PA, Pexels.

Problèmes fréquents et solutions

Le voyant CALC ne s'éteint pas

Le cycle n'a probablement pas été complété entièrement. Si le cycle ne se termine pas correctement (par exemple après une coupure de courant), la notice conseille de le répéter ; suivez toutes les étapes jusqu'à la fin, y compris les deux rinçages. Une demande de deux cycles à court terme est jugée normale par la notice des ECAM35X.75 et Dinamica Plus (système de contrôle avancé).

La machine demande un détartrage très souvent

La dureté de l'eau est probablement mal réglée : la demande de détartrage dépend de ce réglage, préréglé en usine sur le niveau 4. Sur l'ECAM35X.35, allez dans Réglages > Général > Dureté de l'eau ; pour les autres familles, suivez le chapitre « dureté de l'eau » de votre notice. Testez l'eau avec la bandelette « Total Hardness Test » fournie.

Message d'erreur pendant le détartrage

Vérifiez que le bac récolte-gouttes est bien en place et que le réservoir contient assez de liquide. Pendant le cycle, la machine demande aussi de vider l'égouttoir et le tiroir à marc : suivez les messages.

Voir aussi : Guide universel de détartrage pour toutes les DeLonghi

Filtre à eau DeLonghi : réduire le calcaire

Notice Dinamica : mode d'emploi complet

Notre verdict : que faut-il en penser ?

Le détartrage de la DeLonghi Dinamica est guidé par la machine à chaque étape. Avec le détartrant De'Longhi et environ 45 minutes de votre temps, vous préservez les performances et la longévité de votre machine.

À lire aussi : notre page marque DeLonghi, détartrer la Dedica et nettoyage d'une machine DeLonghi.

Questions fréquentes

Sur les Dinamica ECAM35X.35, 35X.55 et 35X.75, appuyez sur la touche de menu pour ouvrir « Réglages », choisissez « Entretien » puis « Détartrage » et confirmez avec OK. Sur la Dinamica Plus (ECAM37X), appuyez sur la touche du menu puis sur « Détartrage ». Sur l'ECAM35X.15, la machine propose OK ou ESC quand le voyant de détartrage clignote.

Les notices annoncent environ 45 minutes. La phase de détartrage dure environ 35 minutes sur les ECAM35X.15 et 35X.35, environ 25 minutes sur les ECAM35X.55, 35X.75 et Dinamica Plus, puis viennent les deux rinçages. La machine vous guide à chaque étape.

Le principe est proche (détartrant De'Longhi, cycle, deux rinçages), mais le déroulé diffère. Sur la Magnifica S, on maintient la touche de détartrage 5 secondes, la manette vapeur est à tourner, le récipient fait 2 litres et la notice annonce environ 45 minutes. Sur la Dinamica, on passe par OK ou le menu, le récipient fait 1,8 litre (2 litres sur la Plus) et la machine annonce aussi environ 45 minutes, mais sans manette sur les modèles à écran.

De'Longhi ne le recommande pas : sa page détartrage cite des odeurs persistantes et une agressivité à long terme pour certains composants, et ses conditions de garantie excluent l'usage de produits détartrants non autorisés (vinaigre, pastille, poudre). Utilisez le détartrant De'Longhi prévu par la notice.

Transparence : Grain d'Expert participe au Programme Partenaires Amazon et à d'autres programmes d'affiliation. Lorsque vous achetez via nos liens, nous percevons une commission sans aucun surcoût pour vous. Cela nous permet de financer le site et de maintenir notre indépendance éditoriale. En savoir plus sur notre méthodologie.